Τετάρτη 24 Νοεμβρίου 2021

Οι πρόσφυγες του Νοέμβρη

ή

(η δεύτερη πολιορκία της Τροίας
στις ανταποκρίσεις του Χεμινγουέι…
)

 

                                   Της  Ανδρονίκης  Π. Χρυσάφη*

 

Με τους χιλιάδες Σύριους πρόσφυγες να στοιβάζονται στα παγωμένα σύνορα δύο ανοίκειων χωρών, πολύ βορινών και μακρινών από τον τόπο τους, και να προσπαθούν να διασχίσουν χωριά και δάση άγνωστα μέχρι χθες / με τον Πρόεδρο της γείτονος να απειλεί εκ νέου με προσφυγικές μάζες τα ανατολικά μας σύνορα / και να απαιτεί ακριβά ανταλλάγματα για να αντιμετωπίσει την εμπορία μεταναστών… Οι ανταποκρίσεις του Χέμινγουεϊ από την εκκένωση της ανατολικής Θράκης, τον Νοέμβριο 1922, επανέρχονται δραματικά στο προσκήνιο.

 


Όλη τη μέρα τους έβλεπα να περνούν από μπροστά μου. Κουρασμένοι, βρόμικοι, αξύριστοι, ανεμοδαρμένοι. Και γύρω τους η σιωπή τής ξαφνιασμένης Θράκης. Έφευγαν. Χωρίς μπάντες, χωρίς εμβατήρια, χωρίς καν την περίθαλψη… Το τέλος της δεύτερης πολιορκίας της Τροίας. [Ε. Χέμινγουεϊ, ανταπόκριση στην εφημ. The Toronto Daily Star, 24-10-1922]